Cenník
Cena za úradne vyhotovený preklad sa prioritne riadi zákonom č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
Počíta sa za 1 normostranu cieľového textu (1800 znakov s medzerami). Každá začatá strana (menej ako 1800 znakov s medzerami) sa počíta ako 1 normostrana.
Cena za preklad pokrýva výlučne odmenu prekladateľky, bez sprostredkovateľskej marže agentúry.
Dohoda na cene je možná.
Zľavy pre stálych klientov.
| Obyčajný preklad + ak je preklad náročný na odbornosť | od 15 EUR / 1 normostrana do 5 EUR / 1 normostrana |
| Úradný preklad | od 25 EUR / 1 normostrana |
| Odborný úradný preklad (právo, medicína, technika a pod.) | od 30 EUR / 1 normostrana |
| Preklad – s notárskym overením, alebo s apostilou – s doložkou | + 5 EUR + 10 EUR za 1 stranu doložky |
| Preklad do 12 hodín | + 100% / 1 normostrana |
| Preklad do 24 hodín | + 50% / 1 normostrana |
| Výpis z registra trestov | od 40 EUR podľa rozsahu |
| Výpis z obchodného registra | od 50 EUR podľa rozsahu |
| Korektúra prekladu podľa rozsahu a závažnosti opráv | 10 EUR – 20 EUR / 1 normostrana |
| Vyhotovenie kópie (rovnopisu) prekladu | 3 EUR + 0,20 EUR tlač / 1 strana |
| Tlač dokumentu zaslaného na preklad mailom, alebo kópia prineseného originálu potrebná na zviazanie s prekladom | 0,20 EUR / 1 strana |
| Tlmočenie – všetky druhy okrem tlmočenia z listu | 50 EUR / 1. hodina + cestovné náklady a strata času |
| Tlmočenie 4 hodiny = pol dňa | 200 EUR + cestovné náklady, ubytovanie, strava… |
| Tlmočenie 8 hodín = celý deň | 400 EUR + cestovné náklady, ubytovanie, strava… |
| Tlmočenie z listu – podľa počtu normostrán | od 20 EUR / 1 normostrana |
| Vyučovanie a doučovanie nemeckého jazyka a konverzácia | od 15 EUR / 50 minút |
| Pomoc pri vybavovaní na nemeckých úradoch (telefonáty, e-maily, listy…) | od 15 EUR / 1 hodina, alebo podľa dohody |